1 00:00:58,440 --> 00:01:01,079 Είσαι ο νέος, σωστά; 2 00:01:01,320 --> 00:01:03,519 Ακόμα θυμάμαι την πρώτη μου μέρα εδώ. 3 00:01:03,599 --> 00:01:05,079 είχα χαθεί τελείως, 4 00:01:05,679 --> 00:01:07,679 αλλά ο Τζέρεμι με σήκωσε. 5 00:01:08,039 --> 00:01:10,239 Φίλε, σου λέω ήταν η χειρότερη μέρα της ζωής μου. 6 00:01:11,119 --> 00:01:13,079 Λίγες ώρες αργότερα η ομάδα αναζήτησης με βρήκε. 7 00:01:13,679 --> 00:01:16,440 Όπως αποδείχθηκε, Ο Τζέρεμι δεν ήταν καν το πραγματικό του όνομα 8 00:01:17,400 --> 00:01:19,000 και δεν ήταν καν μαθητής του Σερσίλ. 9 00:01:23,480 --> 00:01:25,679 Η αστυνομία ήταν αλλά ωραία, ειδικά ο Σάιμον. 10 00:01:26,719 --> 00:01:29,280 Ίσως και λίγο ενθουσιασμένος με το ηλεκτροσόκ του, 11 00:01:30,599 --> 00:01:33,320 αλλά φίλε, ήξερε πώς να το κάνει λειτουργεί καφετιέρα. 12 00:01:34,360 --> 00:01:34,800 Και ο Τζέρεμι... 13 00:01:35,960 --> 00:01:38,239 Λοιπόν, τώρα είναι σε καλύτερο μέρος. 14 00:01:39,599 --> 00:01:40,519 Είναι αυτός... νεκρός; 15 00:01:40,920 --> 00:01:42,039 Όχι, όχι, είναι καλά. 16 00:01:42,599 --> 00:01:45,239 Τον βλέπω μερικές φορές στο πάρκο, όταν χρειάζομαι προμήθειες. 17 00:01:47,480 --> 00:01:49,599 Τέλος πάντων, είμαι ο Λούκας. 18 00:01:50,039 --> 00:01:50,239 Πέτρος. 19 00:01:51,480 --> 00:01:52,199 Μην ανησυχείς, Πέτρο 20 00:01:53,119 --> 00:01:55,199 Είμαι πραγματικά φοιτητής εδώ. 21 00:01:57,199 --> 00:01:57,400 Πέτρο, 22 00:01:58,480 --> 00:01:58,880 αργήσαμε πολύ. 23 00:02:09,719 --> 00:02:10,320 Πέτρος! 24 00:02:10,679 --> 00:02:11,480 Βιασύνη! 25 00:02:29,440 --> 00:02:32,039 Λατρεύω την Kirch-Ivy, είναι τόσο αθώα. 26 00:02:34,559 --> 00:02:35,360 Αυτός είναι ο Ματ. 27 00:02:36,199 --> 00:02:39,000 Μάλλον το μοναδικό που την ακούει πραγματικά. 28 00:02:39,199 --> 00:02:42,840 Λοιπόν, εκτός από τον κύριο, φυσικά. 29 00:02:43,760 --> 00:02:47,480 Ο ιερέας μας λέγεται... Κύριε Ιερέα; 30 00:02:47,800 --> 00:02:49,079 Νομίζω πως ναι. 31 00:02:49,559 --> 00:02:53,360 Εδώ που τα λέμε, μάλλον έχει ραντεβού, δεν είναι καν εδώ. 32 00:02:55,559 --> 00:02:57,480 Αυτή είναι η αδελφή Chantelle, η ερωμένη του. 33 00:02:57,840 --> 00:03:00,559 Pssst, Lucas, τι επιτρέπεις στον εαυτό σου; 34 00:03:01,320 --> 00:03:04,239 κουτσομπολεύοντας για την αδελφή Chantelle, γαμημένη βλασφημία. 35 00:03:05,760 --> 00:03:06,639 Αυτή είναι η Νάντια. 36 00:03:07,800 --> 00:03:11,199 Ετσι; Δεν έχεις τίποτα να πεις για μένα; 37 00:03:12,519 --> 00:03:15,239 Λοιπόν, η Νάντια είναι η μόνη... 38 00:03:15,320 --> 00:03:17,480 ..που κάνει λιγότερο σεξ από την αδερφή Chantelle. 39 00:03:18,400 --> 00:03:22,159 Ή ίσως το ένα που βρίσκεται συνεχώς στη σκιά του μικρότερου αδερφού της. 40 00:03:23,000 --> 00:03:24,800 Μικρότερος αδερφός; Είστε δίδυμοι. 41 00:03:24,920 --> 00:03:29,239 Ένα λεπτό είναι ένα λεπτό, ειδικά πρέπει να το ξέρετε πόσο καιρό είναι. 42 00:03:41,119 --> 00:03:43,800 ...ειδικά ο Έρικ. Αυτό είναι βαθιά ριζωμένο στην προσωπικότητά του. 43 00:03:44,119 --> 00:03:46,199 Το να καθυστερεί είναι το σήμα κατατεθέν του. 44 00:03:46,760 --> 00:03:49,280 Στην περίπτωσή του είναι πέντε λεπτά, 45 00:03:49,760 --> 00:03:52,960 έχεις καθυστερήσει δύο μήνες. Τι έχεις να πεις για την υπεράσπισή σου; 46 00:03:57,679 --> 00:04:00,440 Οι γονείς μου είχαν ένα άθλια συγκυρία με το διαζύγιό τους. 47 00:04:01,559 --> 00:04:02,719 Λάθος μου. 48 00:04:03,960 --> 00:04:04,480 Ναί. 49 00:04:04,719 --> 00:04:08,280 Αυτό ακούγεται πραγματικά δύσκολο. Δεν ήθελα να σε προσβάλω. 50 00:04:10,119 --> 00:04:12,760 Αλλά hey, ίσως είναι το timing Ούτε ακριβώς η δύναμή μου. 51 00:04:14,440 --> 00:04:16,920 Άσε να πάει στο δωμάτιό σου, τότε μπορείτε να φτάσετε πρώτοι. 52 00:04:19,719 --> 00:04:23,159 Πρέπει να είσαι ενθουσιασμένος που θα γνωρίσεις τον συγκάτοικό σου Τζέισον. Είναι ωραίος τύπος. 53 00:04:23,760 --> 00:04:26,840 Αλλά είναι λίγο τσαντισμένο, γιατί δεν έχει πια το δωμάτιό του για τον εαυτό του. 54 00:04:27,719 --> 00:04:28,760 Είμαστε εκεί. 55 00:04:30,639 --> 00:04:32,760 Καλώς ήρθατε στο νέο σας σπίτι. 56 00:04:36,039 --> 00:04:37,320 Τι συμβαίνει, πριγκίπισσα; 57 00:04:54,960 --> 00:04:55,840 Τα λέμε! 58 00:05:02,239 --> 00:05:03,360 Γεια, είμαι ο Πέτρος. 59 00:05:08,079 --> 00:05:12,880 Ωραίο δωμάτιο. Για να είμαι ειλικρινής, περίμενα χειρότερα. 60 00:05:13,719 --> 00:05:16,920 Αν ακούς μόνο ιστορίες, ποτέ δεν ξέρεις τι να περιμένεις. 61 00:05:22,599 --> 00:05:25,039 Αλλά δεν φαίνεται καθόλου έτσι όπως στον ιστότοπο, αυτό είναι ξεκάθαρο. 62 00:05:35,920 --> 00:05:38,159 Γεια σου, αυτά είναι δικά σου; 63 00:06:06,159 --> 00:06:07,760 Δεν εννοούσα αυτό... 64 00:06:20,400 --> 00:06:21,360 Είναι όλα από εσάς; 65 00:06:23,079 --> 00:06:24,079 Πρέπει να είσαι αρκετά καλός στο... 66 00:06:26,039 --> 00:06:26,639 κάτι. 67 00:06:27,559 --> 00:06:28,360 Σε τι χρησιμεύουν; 68 00:06:46,000 --> 00:06:49,360 Εντάξει, αυτό είναι κάτι περισσότερο από αυτό απλά λίγο τσαντισμένο. 69 00:07:35,719 --> 00:07:37,119 Ωχ, καλημέρα! 70 00:07:41,679 --> 00:07:43,159 Γεια, Πέτρο, σωστά; 71 00:07:46,480 --> 00:07:47,679 Μην το παίρνεις πολύ προσωπικά. 72 00:07:48,519 --> 00:07:51,039 Ο Τζέισον είναι τέτοιος άνθρωπος που βρίσκεται χωρίς ένα μεγάλο φλιτζάνι καφέ το πρωί 73 00:07:51,280 --> 00:07:53,519 δεν μπορεί να συμπεριφέρεται σαν κανονικός άνθρωπος. 74 00:07:54,920 --> 00:07:55,840 Ή φτιάξτε έναν κουβά από αυτό. 75 00:07:57,559 --> 00:07:58,960 Τουλάχιστον αυτό ισχυρίζεται. 76 00:07:59,239 --> 00:08:04,480 Ή ίσως απλώς του αρέσει να παίρνει το πρωινό του ελεύθερο από τον ρόλο του ως εκλεκτός του Θεού. 77 00:08:05,159 --> 00:08:06,679 Τι, όπως ο Ιησούς; 78 00:08:07,000 --> 00:08:10,760 Όχι σαν: Χριστός, Τζέισον Χριστός. 79 00:08:17,880 --> 00:08:21,239 Τέλος πάντων, αυτό το μέρος είναι ένας λαβύρινθος, τι κάνεις πρώτα; 80 00:08:21,520 --> 00:08:26,119 Ακόμα δεν έχω καταλάβει πώς να διαβάσετε το πράγμα ακριβώς. 81 00:08:27,159 --> 00:08:32,760 Εντάξει, αυτές είναι οι μέρες της εβδομάδας, οι ώρες, τα θέματα, τα χρώματα αντιπροσωπεύουν τα δωμάτια και... 82 00:08:32,840 --> 00:08:34,520 ...ναι, λέει εκεί. 83 00:08:35,079 --> 00:08:37,039 Είναι εύκολο, σωστά; 84 00:08:37,640 --> 00:08:40,840 Και πρώτα έχεις τη χορωδία, το αγαπημένο μου θέμα 85 00:08:41,079 --> 00:08:43,239 και πάει έτσι. 86 00:08:44,520 --> 00:08:47,880 Η αδελφή Chantelle οδηγεί τη χορωδία και σας λέω, είναι η ψυχή αυτού του σχολείου. 87 00:08:48,159 --> 00:08:50,119 Την αγαπώ, δεν τα ανέχεται με τα σκατά. Μόλις εκεί κάποιος... 88 00:09:14,279 --> 00:09:16,760 Γεια, θέλεις να μπεις στην ομάδα; 89 00:09:16,960 --> 00:09:18,600 Τότε πρέπει να πας πιο γρήγορα, νέος! 90 00:09:31,479 --> 00:09:33,239 Να κάνουμε ένα διάλειμμα; 91 00:09:36,359 --> 00:09:39,800 Πλάκα κάνεις; Πού στο διάολο ήσουν; 92 00:09:41,279 --> 00:09:46,279 Απλώς εκτελέστε μερικές γρήγορες δουλειές. Αλλά προφανώς ταξιδεύει πιο γρήγορα από εσάς. 93 00:09:47,520 --> 00:09:48,680 Λοιπόν, πάμε! 94 00:09:52,800 --> 00:09:54,600 Και μου λες να τρέξω; Τι κάνεις; 95 00:09:55,239 --> 00:09:57,920 Αδερφέ, δεν έχεις ιδέα. Σε 20 χρόνια η ανθρωπότητα θα αναπτυχθεί με τέτοιο τρόπο που 96 00:09:57,920 --> 00:10:00,199 ότι πλέον δεν περπατάμε ούτε τρέχουμε αλλά απλώς συνδυάζουμε τα δύο. 97 00:10:00,479 --> 00:10:05,800 Είστε πιο γρήγοροι, χρειάζεστε λιγότερη ενέργεια και είναι καλό για τις αρθρώσεις σας. Τα δικά μου είναι λεία σαν βούτυρο. 98 00:10:06,279 --> 00:10:09,880 Ο παππούς μου τριγυρνούσε έτσι παντού. Και έφτασε στο 92. 99 00:10:37,800 --> 00:10:40,079 Δεν μπορώ να πω ότι είμαι πραγματικά πεπεισμένος. 100 00:10:41,880 --> 00:10:46,359 Δεν φαίνεται να έχετε κληρονομήσει κανένα από τα ανώτερα γονίδια του παππού σας για το γρήγορο περπάτημα. 101 00:10:47,079 --> 00:10:48,680 Μάλλον όχι. 102 00:10:50,279 --> 00:10:54,720 Δεν είμαι σίγουρος ότι κυνηγάω κάποιον στην οικογένειά μου. 103 00:10:57,560 --> 00:11:01,199 Νομίζω ότι οι γονείς μου είχαν άλλα σχέδια για μένα. 104 00:11:03,039 --> 00:11:06,479 Μα καλά, έκανα το δικό μου. 105 00:11:07,600 --> 00:11:14,479 Οι γονείς μου θέλουν να σπουδάσω. Αυτό είναι σωστό. Ανοίξτε το δικό μου φαρμακείο και κερδίστε πολλά χρήματα. 106 00:11:15,279 --> 00:11:17,359 Απλώς το ερμήνευσα λίγο διαφορετικά. 107 00:11:19,479 --> 00:11:21,960 Για χάρη μου, καταλαβαίνεις. 108 00:11:25,079 --> 00:11:25,560 Ναι 109 00:11:31,840 --> 00:11:32,840 Βίδα γονείς. 110 00:11:34,840 --> 00:11:41,520 Ω, έλα. Δεν είναι τόσο κακοί. Εξάλλου, δεν μπορούμε να περιμένουμε να τα κάνουν όλα σωστά. 111 00:11:43,800 --> 00:11:49,600 Νομίζω ότι όλα εξαρτώνται από την προοπτική. Προσπαθήστε να το δείτε με διαφορετικό τρόπο. 112 00:11:51,319 --> 00:11:55,399 Μπορεί να μην είμαι γιατρός, αλλά είμαι πάρα πολύ επιτυχημένος επιχειρηματίας. 113 00:11:57,199 --> 00:12:00,239 Ναι, ίσως αυτό θα λειτουργήσει για εσάς. 114 00:12:00,760 --> 00:12:04,239 Αλλά δεν βλέπω κάτι καλό να βγαίνει από την κατάστασή μου. 115 00:12:05,960 --> 00:12:07,079 Ίσως απλά δεν καταλαβαίνεις. 116 00:12:08,439 --> 00:12:12,880 Ισως. Ίσως απλά δεν είστε αρκετά δημιουργικοί. 117 00:12:13,239 --> 00:12:14,359 Σκεφτείτε το. 118 00:12:15,039 --> 00:12:21,239 Διπλάσιες οικογενειακές διακοπές, διπλάσια δώρα, ίσως κάποιοι άτακτοι θετούς γονείς; 119 00:12:24,000 --> 00:12:24,640 Ποιος ξέρει; 120 00:12:26,159 --> 00:12:31,239 Άλλωστε, αν δεν είχες έρθει εδώ, θα είχες δεν με γνώρισες ποτέ, σωστά; 121 00:12:33,720 --> 00:12:34,399 Ναί. 122 00:12:36,640 --> 00:12:39,840 Τι θα έλεγες να έρθεις να γιορτάσουμε απόψε; Αυτό θα σας φτιάξει τη διάθεση. 123 00:12:40,279 --> 00:12:43,119 Η Σοφία κάνει ένα πάρτι στο σπίτι, ενώ οι γονείς της λείπουν. 124 00:12:44,159 --> 00:12:48,399 Αν θέλετε να ακούσετε ιστορίες για κακούς γονείς, έχεις δίκιο; 125 00:12:50,079 --> 00:12:53,439 Ορκίζομαι ότι οι γονείς της μπορεί να οφείλονται σε παραμέληση ή να συλληφθεί έτσι. 126 00:12:54,079 --> 00:12:58,000 Αλλά αυτό σημαίνει επίσης ότι τα πάρτι εκεί είναι πάντα άγρια. 127 00:12:58,840 --> 00:12:59,600 Είστε έτοιμοι; 128 00:13:01,359 --> 00:13:04,119 Ευχαριστώ για την πρόσκληση, θα ρίξω μια ματιά αν μπορώ να το κάνω. 129 00:13:05,239 --> 00:13:09,399 Καλό ακούγεται. Ας επιστρέψουμε στα άλλα. Η ώρα έχει σχεδόν τελειώσει. 130 00:13:10,000 --> 00:13:14,279 Ναί. Δεν σε πειράζει αν τρέξω μπροστά, σωστά; 131 00:13:14,600 --> 00:13:18,159 Δεν έχω πειστεί ακόμη για όλο το γρήγορο περπάτημα. 132 00:13:19,119 --> 00:13:21,920 Αυτό θα επικρατήσει. Βουτυρωμένες αρθρώσεις φίλε μου. 133 00:13:22,920 --> 00:13:26,079 Χάρη στις αρθρώσεις σας. Σκέψου τον παππού μου, 134 00:13:28,000 --> 00:13:30,399 Ήταν θρύλος, ενέπνευσε τον κόσμο! 135 00:13:31,479 --> 00:13:36,760 Μην σπαταλάς την ενέργειά σου! Σώστε τους! Φύλαξέ το για απόψε. Θα είναι φοβερό! 136 00:13:40,640 --> 00:13:43,520 Μπαμπά, αυτό ακριβώς προσπάθησα να σου εξηγήσω! Γιατί δεν καταλαβαίνεις... 137 00:13:47,319 --> 00:13:48,920 Μπαμπάς; Γειά σου; 138 00:13:49,720 --> 00:13:52,079 Νομίζω ότι η υποδοχή σας έχει φύγει. Δεν σε ακούω πια. 139 00:13:53,039 --> 00:13:53,720 Μπαμπά, γεια; 140 00:13:53,920 --> 00:13:54,920 Μάλλον δεν υπάρχει υποδοχή. 141 00:14:25,319 --> 00:14:27,880 Είναι κρίμα που χάλασε η σύνδεση. Χάρηκα που σε άκουσα. 142 00:14:28,520 --> 00:14:30,760 Θα συνεχίσω να δουλεύω σκληρά και θα σας ενημερώσω πώς πάνε τα πράγματα για μένα. 143 00:14:32,239 --> 00:14:34,279 Είναι ωραίο που μπορείς να έρθεις και στο επόμενο παιχνίδι. 144 00:14:35,359 --> 00:14:37,960 Τα λέμε. Και πείτε "γεια" στη μαμά για μένα. 145 00:14:39,239 --> 00:14:42,199 Καλός. Τα λέμε σύντομα. Αντίο. 146 00:14:42,439 --> 00:14:44,079 σε αγαπώ. 147 00:15:22,279 --> 00:15:23,640 Γεια σου. Γεια. 148 00:15:25,720 --> 00:15:26,159 Εβίβα. 149 00:15:36,359 --> 00:15:37,760 Ω, έλα μέσα. 150 00:15:42,760 --> 00:15:44,520 Θα είναι θρυλικό. Σίγουρα. 151 00:15:46,079 --> 00:15:46,600 Γεια! 152 00:15:47,159 --> 00:15:47,399 Γεια! 153 00:15:47,479 --> 00:15:47,840 Γεια! 154 00:15:48,760 --> 00:15:49,199 Συγνώμη! 155 00:15:49,520 --> 00:15:52,680 Την τελευταία φορά που η Φατίμα χόρεψε στο τραπέζι. Μισόγυμνο. 156 00:15:54,279 --> 00:15:55,359 Θα μείνω στα γεγονότα. 157 00:15:55,680 --> 00:15:56,720 Το έχω δοκιμάσει αυτό πριν; 158 00:15:56,960 --> 00:15:57,840 Φυσικά! 159 00:15:58,039 --> 00:15:59,000 Αλλά αυτό ακριβώς είναι το θέμα. 160 00:15:59,159 --> 00:16:00,239 Δεν έχω ιδέα πώς να ξεκινήσω… 161 00:16:00,439 --> 00:16:02,279 Ματ, Ματ, Ματ, Ματ, Ματ, Ματ 162 00:16:03,079 --> 00:16:04,680 Ορκίζομαι ότι είσαι τόσο τεταμένη με αυτό. 163 00:16:05,479 --> 00:16:06,840 Τότε απλά σκοντάφτεις και καταλήγεις 164 00:16:06,840 --> 00:16:07,920 ξαπλώνεις. 165 00:16:08,119 --> 00:16:08,800 Ω! 166 00:16:09,039 --> 00:16:10,000 Αλήθεια τόσο κακό; 167 00:16:10,199 --> 00:16:10,640 Ναί. 168 00:16:13,520 --> 00:16:14,279 Για να είμαι ειλικρινής 169 00:16:14,640 --> 00:16:15,880 Είναι κάπως αστείο να σε βλέπω να το κάνεις. 170 00:16:16,439 --> 00:16:18,920 Διάβολε, δεν ήταν ακριβώς αυτή η πρόθεσή μου. 171 00:16:18,920 --> 00:16:19,920 Ω αλήθεια; 172 00:16:20,600 --> 00:16:21,560 Έλα, 173 00:16:21,640 --> 00:16:23,600 δώσε μου μερικές χρυσές συμβουλές, ω χρυσό αγόρι. 174 00:16:25,079 --> 00:16:27,199 Αδερφέ, δεν έχω συμβουλές για σένα. 175 00:16:28,000 --> 00:16:29,159 Είσαι μια απελπιστική περίπτωση. 176 00:16:29,680 --> 00:16:30,319 Απελπιστική περίπτωση; 177 00:16:30,560 --> 00:16:32,960 Τα πράγματα δεν πάνε καλά μεταξύ εσένα και του Πίτερ. 178 00:16:33,760 --> 00:16:34,720 Τι πρόβλημα έχεις μαζί του; 179 00:16:35,720 --> 00:16:36,600 Δεν είναι δική σου δουλειά. 180 00:16:37,199 --> 00:16:37,800 Ακούστε: 181 00:16:38,840 --> 00:16:43,279 Απλώς μην ανησυχείς τόσο πολύ για το πάγωμα, εντάξει; 182 00:16:43,279 --> 00:16:44,760 Αυτό είναι λίγο ντροπιαστικό. 183 00:16:46,520 --> 00:16:48,079 Πρέπει να χαλαρώσεις περισσότερο, εντάξει; 184 00:16:48,159 --> 00:16:54,319 Όταν είσαι πιο χαλαρός, οι άνθρωποι γύρω σου γίνονται πιο χαλαροί και μετά... 185 00:16:55,399 --> 00:16:56,239 vibes. 186 00:16:57,640 --> 00:16:58,960 Είναι τόσο εύκολο να το πεις. 187 00:16:59,479 --> 00:17:04,319 Κι αν θέλω να δείξω ότι νοιάζομαι και δεν τα παίρνω όλα με το καλό μου; 188 00:17:06,800 --> 00:17:07,479 Ναί; 189 00:17:08,760 --> 00:17:09,560 Μην το κάνεις αυτό. 190 00:17:12,720 --> 00:17:14,039 Γιατί είσαι τόσο στενοχωρημένος; 191 00:17:14,720 --> 00:17:16,520 Μόλις σου είπα. 192 00:17:16,600 --> 00:17:18,199 Σαν να είχα ακούσει κάτι εκεί μέσα. 193 00:17:22,720 --> 00:17:25,319 Δεν έχω ιδέα πώς να προσεγγίσω την Ivy. 194 00:17:25,760 --> 00:17:28,880 Την τρέφω πολύ και δεν ξέρω πως να της το πω 195 00:17:34,119 --> 00:17:35,119 Τι θα λέγατε... 196 00:17:37,239 --> 00:17:38,880 απλά πήγαινε να της μιλήσεις. 197 00:17:40,000 --> 00:17:41,800 Και αφήστε το χάρισμά σας να λειτουργήσει. 198 00:17:42,720 --> 00:17:43,880 Το χάρισμα μου; 199 00:17:44,479 --> 00:17:45,920 Ναι, καλά... 200 00:17:46,960 --> 00:17:49,359 Σκέψου λιγότερο, μίλα περισσότερο, εντάξει; 201 00:17:49,720 --> 00:17:51,960 Μπορείτε να το κάνετε. Άλλωστε είναι μόνο άνθρωπος. 202 00:17:51,960 --> 00:17:54,119 Απλά πήγαινε σε αυτήν 203 00:17:54,800 --> 00:17:56,000 βρες κάτι να μιλήσεις, 204 00:17:56,720 --> 00:17:59,640 και μετά απλά χαλάρωσε, εντάξει; 205 00:18:03,840 --> 00:18:06,880 Πώς σκέφτεσαι λιγότερο και βρίσκεις ενδιαφέροντα θέματα ταυτόχρονα; 206 00:18:06,880 --> 00:18:07,920 Αυτό δεν έχει κανένα νόημα. 207 00:18:08,239 --> 00:18:10,239 Το σκέφτεσαι υπερβολικά. Πάλι. 208 00:18:13,880 --> 00:18:14,680 Ξέρετε τι βοηθάει; 209 00:18:17,199 --> 00:18:17,920 Αλκοόλ. 210 00:18:19,760 --> 00:18:20,520 Ερχομαι. 211 00:18:23,960 --> 00:18:24,680 Εδώ είναι η επιτυχία σας! 212 00:18:31,199 --> 00:18:32,439 Ανιαρός. 213 00:18:41,199 --> 00:18:41,880 Εκεί είναι. 214 00:18:42,520 --> 00:18:43,439 Τι σου είπα; 215 00:18:43,800 --> 00:18:44,359 Όχι σήμερα. 216 00:18:44,640 --> 00:18:45,399 Τι σου είπα; 217 00:18:45,680 --> 00:18:46,159 Ερχομαι. 218 00:18:46,399 --> 00:18:48,079 Πηγαίνετε κοντά της και μιλήστε της. 219 00:18:48,720 --> 00:18:49,159 Συγνώμη. 220 00:20:27,359 --> 00:20:28,319 ...που είναι άντρας θα ήθελα να γνωρίσω. 221 00:20:29,640 --> 00:20:32,399 Και μοιάζεις με άντρα, που δεν θέλω να γνωρίσω. 222 00:20:32,720 --> 00:20:34,039 Έλα μωρό μου, μην το κάνεις αυτό. 223 00:20:35,239 --> 00:20:36,479 Λατρεύω τα μάτια σου, είναι πραγματικά όμορφα. 224 00:20:37,039 --> 00:20:38,720 Θα μπορούσα πραγματικά να χαθώ σε αυτά. 225 00:20:40,119 --> 00:20:42,399 Ρε ηλίθια. Διασκεδάζεις; 226 00:20:42,640 --> 00:20:43,039 Σαφής. 227 00:20:43,760 --> 00:20:45,319 Έχετε δει πουθενά τον Πέτρο; 228 00:20:45,479 --> 00:20:46,319 Όχι γιατί; 229 00:20:47,000 --> 00:20:48,600 Απλώς δεν τον έχω δει εδώ και καιρό. 230 00:20:48,800 --> 00:20:50,119 Λοιπόν, ούτε εγώ, εντάξει; 231 00:20:50,520 --> 00:20:51,680 Είμαι σίγουρος ότι το διασκεδάζει. 232 00:20:52,199 --> 00:20:53,039 Και γιατί είναι αυτό το πρόβλημά μου; 233 00:20:53,920 --> 00:20:56,199 Είναι νέος και είναι συγκάτοικός σου. 234 00:20:56,399 --> 00:20:58,359 Απλώς βεβαιωθείτε ότι δεν είναι ξαπλωμένος κάπου αναίσθητος. 235 00:20:58,600 --> 00:20:59,479 ΕΝΤΑΞΕΙ. 236 00:21:00,479 --> 00:21:02,920 Πρέπει να κατουρήσω πάντως, θα ρίξω μια ματιά. 237 00:21:04,560 --> 00:21:05,560 Λοιπόν, δόξα τω Θεώ 238 00:21:06,199 --> 00:21:07,239 Τζέισον Κρίστιαν. 239 00:21:07,520 --> 00:21:08,000 Τι; 240 00:21:09,399 --> 00:21:10,680 Τίποτα, απλά συνεχίστε. Ναι πιστεύω... 241 00:21:17,840 --> 00:21:19,159 Μην είσαι σοβαρός. 242 00:21:20,199 --> 00:21:22,000 Έλα, Πέτρο. Τι σου συμβαίνει, ε; 243 00:21:24,520 --> 00:21:25,520 Πήρες τίποτα; 244 00:21:26,159 --> 00:21:27,640 Ή είσαι απλά ηλίθιος; 245 00:21:29,560 --> 00:21:31,119 Είσαι πραγματικά ξεχωριστός, έτσι δεν είναι; 246 00:21:31,640 --> 00:21:35,880 Σχεδόν χθες είχα το δικό μου δωμάτιο και τώρα προσέχω ένα γιγάντιο μωρό. 247 00:21:36,359 --> 00:21:37,239 Τι αστείο. 248 00:21:47,119 --> 00:21:47,880 Α, αδερφέ. 249 00:21:49,039 --> 00:21:50,359 Κατέστρεψες τα λουλούδια. 250 00:21:51,159 --> 00:21:55,279 Συγγνώμη, θα το φέρω πίσω. Ίσως όμως χωρίς εμετό. 251 00:22:45,520 --> 00:22:50,000 Psst, σε παρακαλώ να είσαι ήσυχος, παρακαλώ να είσαι ήσυχος, σε παρακαλώ να είσαι ήσυχος. 252 00:22:50,199 --> 00:22:51,800 Γιατί να είμαι ήσυχος; 253 00:22:54,920 --> 00:22:56,279 Παρακαλώ να είστε ήσυχοι. 254 00:22:56,399 --> 00:22:57,359 Έλα, δώσε μου. 255 00:22:57,439 --> 00:22:58,199 Όχι, όχι, όχι, δώσε μου. 256 00:23:01,479 --> 00:23:04,159 Πέτρο, τι κάνεις; 257 00:23:05,359 --> 00:23:07,479 Έλα εδώ, πρέπει να βγάλουμε το σακάκι. 258 00:23:09,880 --> 00:23:11,479 Στάση. Σταματήστε το γαργαλητό. 259 00:23:11,479 --> 00:23:13,279 Πέτρο, σε παρακαλώ, συγκεντρώσου. 260 00:23:17,880 --> 00:23:19,199 Stepbro, έχω κολλήσει. 261 00:23:19,199 --> 00:23:20,520 Ναι, πραγματικά πολύ αστείο. 262 00:23:22,479 --> 00:23:23,880 Μην αγκαλιάζεσαι, 263 00:23:23,880 --> 00:23:25,199 πρέπει να πας για ύπνο. 264 00:23:28,520 --> 00:23:30,199 Έλα, γίγαντα, κάτσε. 265 00:23:32,479 --> 00:23:36,359 Διάβολε, είσαι τόσο μεθυσμένος, σχεδόν εντυπωσιακό. 266 00:23:37,600 --> 00:23:38,960 Έλα, θα σε βοηθήσω. 267 00:23:57,800 --> 00:23:59,520 Αλήθεια τι ήπιες; 268 00:23:59,880 --> 00:24:02,239 Α, είχα λίγο από αυτό και αυτό. 269 00:24:02,239 --> 00:24:03,159 Α, σωστά; 270 00:24:04,720 --> 00:24:06,680 Συγγνώμη, πραγματικά μπέρδεψα. 271 00:24:06,680 --> 00:24:08,479 Ναι, μου χρωστάς ένα, αυτό είναι σίγουρο. 272 00:24:09,439 --> 00:24:11,560 Γεια, μόνο και μόνο επειδή είσαι τόσο τέλειος. 273 00:24:13,720 --> 00:24:17,239 Ορίστε, πιείτε αυτό, τότε θα νιώσεις καλύτερα. 274 00:24:22,119 --> 00:24:24,840 Τι νύχτα. 275 00:24:27,520 --> 00:24:30,600 Απλώς ήθελα να σβήσω για λίγο, χαλάρωσε... 276 00:24:32,640 --> 00:24:35,640 Νομίζω ότι τα λουλούδια ήθελαν απλώς να χαλαρώσουν. 277 00:24:38,399 --> 00:24:39,920 Από τι θέλατε να απενεργοποιήσετε; 278 00:24:44,239 --> 00:24:47,680 Η ζωή στο σπίτι μου, καταρρέει. 279 00:24:48,960 --> 00:24:49,520 Ναί; 280 00:24:51,399 --> 00:24:53,960 Δεν μπορώ να μιλήσω πια ούτε στη μητέρα μου σωστά. 281 00:24:55,760 --> 00:24:58,680 Πάντα μπορούσαμε να συζητήσουμε τα πάντα μεταξύ μας. 282 00:25:00,279 --> 00:25:02,920 Και τώρα οι γονείς μου τρελαίνονται ένα σωρό σκατά στο διαζύγιο 283 00:25:03,720 --> 00:25:06,960 και η οικογένειά μας έχει διαλυθεί. 284 00:25:09,439 --> 00:25:10,680 Καταραμένος. 285 00:25:11,079 --> 00:25:12,720 Λυπάμαι, φίλε. 286 00:25:13,640 --> 00:25:14,800 Α, δεν θα έπρεπε. 288 00:25:17,439 --> 00:25:19,159 Άλλωστε για όλα φταίω εγώ. 289 00:25:19,840 --> 00:25:20,680 Τι; 290 00:25:21,920 --> 00:25:22,920 Φταίω εγώ. 291 00:25:23,840 --> 00:25:25,880 Φταίω που φωνάζουν ο ένας στον άλλον, 292 00:25:26,079 --> 00:25:27,520 φταίω που παίρνουν διαζύγιο 293 00:25:27,880 --> 00:25:30,199 και εγώ φταίω που δεν μιλάνε καν μεταξύ τους πια. 294 00:25:30,399 --> 00:25:31,920 Δεν μπορείς να κατηγορήσεις τον εαυτό σου για αυτό. Αλλά είμαι εγώ. 295 00:25:33,640 --> 00:25:35,640 Είμαι καλός στο να ξεσκίζω τους ανθρώπους. 296 00:25:37,159 --> 00:25:38,920 Και κάνω πολύ καλή δουλειά σε αυτό, 297 00:25:38,920 --> 00:25:40,479 Δηλαδή, κοίτα με. 298 00:25:41,319 --> 00:25:43,640 Εντάξει, άκου, δεν πειράζει... 299 00:25:43,800 --> 00:25:44,680 Ναι, είναι εντάξει. 300 00:25:46,399 --> 00:25:47,319 Το έχω συνηθίσει. 301 00:25:48,159 --> 00:25:49,520 Ξέρω ότι με μισείς. 302 00:25:50,920 --> 00:25:51,760 Γιατί το πιστεύεις αυτό; 303 00:25:52,359 --> 00:25:53,159 Γιατί το κάνεις. 304 00:25:54,079 --> 00:25:54,640 Και το ξέρω. 305 00:25:54,960 --> 00:25:57,079 Όχι, Πέτρο, δεν σε μισώ. 306 00:26:01,319 --> 00:26:04,159 Κοίτα, δεν είμαι πάντα τόσο καλός με τους ανθρώπους. 307 00:26:04,239 --> 00:26:06,239 Και όταν πολλά πράγματα αλλάζουν ταυτόχρονα... 308 00:26:07,960 --> 00:26:09,079 Ίσως το έβγαλα από πάνω σου. 309 00:26:10,760 --> 00:26:12,479 Αλλά όλοι έχουν χάλια μέρες, σωστά; 310 00:26:12,920 --> 00:26:14,000 μόλις εβδομάδες. 311 00:26:14,960 --> 00:26:17,680 Αλλά κυρίως... Πραγματικά δεν είναι τόσο κακό. 312 00:26:18,560 --> 00:26:21,119 Οπότε, ξεκουράσου και αύριο θα δεις 313 00:26:22,600 --> 00:26:25,159 Αυτό το μέρος είναι πραγματικά εντάξει. 314 00:26:28,000 --> 00:26:29,520 Γιατί είσαι τόσο καλός μαζί μου; 315 00:26:31,880 --> 00:26:33,640 Τώρα νιώθω ακόμα πιο ένοχος από πριν. 316 00:26:34,439 --> 00:26:36,760 Ενοχος; Γιατί νιώθεις ένοχος; 317 00:26:37,359 --> 00:26:38,520 Πάντα νιώθω ένοχος. 318 00:26:39,119 --> 00:26:40,920 Για αυτό εσύ έπρεπε να με σύρει σπίτι απόψε 319 00:26:41,159 --> 00:26:43,159 για τους γονείς μου δεν έχουμε μιλήσει ο ένας στον άλλον εδώ και μήνες, 320 00:26:43,640 --> 00:26:45,880 γιατί ήξερε τα πράγματα για μένα. 321 00:26:48,960 --> 00:26:49,079 Γεια σου. 322 00:26:51,159 --> 00:26:51,920 Είμαι απλά κουρασμένος. 323 00:26:54,560 --> 00:26:55,920 Όλα όσα θέλω, 324 00:26:56,760 --> 00:26:58,880 είναι να μπορέσω να το ξαναπώ στη μητέρα μου πώς νιώθω. 325 00:26:58,960 --> 00:27:01,000 Χωρίς απλά να κλείνει και να φεύγει. 326 00:27:04,439 --> 00:27:07,800 Και αντ' αυτού καταλήγω εδώ σε αυτό χάλια... οτιδήποτε. 327 00:27:09,439 --> 00:27:11,640 Για να ελαφρύνω το φορτίο ή κάτι τέτοιο; 328 00:27:12,319 --> 00:27:16,359 Και μετά θα είμαι άμεσος έστειλε στην καταραμένη τέλεια ζωή σου, 329 00:27:16,680 --> 00:27:19,720 και ω, κοίτα, Είμαι πάλι καταραμένο βάρος. 330 00:27:22,199 --> 00:27:24,760 Εντάξει, Πέτρο, νομίζω έχεις εντελώς λάθος εντύπωση για μένα. 331 00:27:27,439 --> 00:27:29,359 Δεν σε μισώ, καθόλου. 332 00:27:32,720 --> 00:27:35,560 Και λυπάμαι, αν έτσι συνέβη. 333 00:27:36,560 --> 00:27:39,760 Και ό,τι κι αν σκέφτεσαι για μένα, τη ζωή μου 334 00:27:41,720 --> 00:27:46,680 είναι κάθε άλλο παρά τέλειο. Πραγματικά λοιπόν όλα τα άλλα. 335 00:27:48,039 --> 00:27:50,560 Και δεν είσαι βάρος, απλά είσαι μεθυσμένος. 336 00:27:55,159 --> 00:27:57,399 Και πραγματικά έχω μεγαλύτερα προβλήματα ως μεθυσμένος συγκάτοικος. 337 00:28:03,600 --> 00:28:05,359 Μπορεί να νομίζεις ότι το έχω εύκολο, 338 00:28:08,000 --> 00:28:10,720 αλλά μόλις έμαθα για να φαίνεται έτσι, υποθέτω. 339 00:28:12,119 --> 00:28:16,399 Και η σχέση με τους γονείς μου δεν είναι και τέλειο. 340 00:28:18,199 --> 00:28:20,600 Ο πατέρας μου πάντα με κάνει απλώς ερωτήσεις τα επιτεύγματά μου. 341 00:28:21,720 --> 00:28:24,840 Κυρίως για να μπορούσε μπορούν να έχουν ως τρόπαια για τον εαυτό τους. 342 00:28:27,520 --> 00:28:31,439 Δεν νομίζω ότι ξέρει τίποτα για μένα όπως ξέρει ένας άνθρωπος. 343 00:28:33,439 --> 00:28:35,319 Εννοώ πίσω από όλα τα επιτεύγματα. 344 00:28:37,640 --> 00:28:40,079 Και ο Θεός ξέρει αν θέλει καν να μάθει. 345 00:28:43,600 --> 00:28:47,880 Έχει ακόμη και τα νεύρα να με θυμώνεις όταν δεν το κάνω 346 00:28:47,960 --> 00:28:50,560 να ανταποκριθεί γρήγορα στις προσδοκίες του, πώς θα το ήθελε. 347 00:28:52,479 --> 00:28:55,399 Οπότε σκάβω και προσπαθώ πολύ σκληρά. 348 00:28:58,239 --> 00:29:05,039 Αλλά το μόνο πράγμα που μου ξεχωρίζει είναι, ότι η δική μου δίδυμη αδερφή αισθάνεται επισκιασμένη 349 00:29:05,479 --> 00:29:09,039 ή πέρασε και ως εκ τούτου αγνοήθηκε από τον πατέρα μας. 350 00:29:11,560 --> 00:29:13,680 Και μειώνεται στην εμφάνισή της από τη μητέρα μας, 351 00:29:13,800 --> 00:29:16,439 που ο μόνος φαινομενικά σκοπός της ζωής είναι να 352 00:29:16,520 --> 00:29:19,479 να δώσει τις πιο ακατάλληλες συμβουλές, που μπορείτε να φανταστείτε. 353 00:29:22,680 --> 00:29:24,600 Είναι τόσο ηλίθιος κύκλος. 354 00:29:26,720 --> 00:29:27,880 Οπότε ναι, 355 00:29:28,319 --> 00:29:30,520 όταν σκέφτομαι την οικογένειά μου, τότε είμαι 356 00:29:30,600 --> 00:29:32,039 πιάστηκε ανάμεσα 357 00:29:33,079 --> 00:29:37,319 αυτές τις τρομακτικές προσδοκίες 358 00:29:37,319 --> 00:29:39,279 και αβάσιμος φθόνος. 359 00:29:39,960 --> 00:29:44,199 Και δεν μπορώ να κάνω τίποτα για αυτό. 360 00:29:52,720 --> 00:29:55,119 Είσαι πραγματικά ξεχωριστός, έτσι δεν είναι; 361 00:29:57,560 --> 00:29:58,399 Αλλά ευχαριστώ που με ακούσατε. 362 00:30:00,520 --> 00:30:01,960 Είναι ωραίο να έχεις κάποιον να μιλήσεις. 363 00:30:15,680 --> 00:30:18,520 Καληνύχτα. 364 00:30:23,079 --> 00:30:25,319 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 365 00:30:25,439 --> 00:30:28,119 Είναι πάντα το ίδιο με τον πατέρα σου, πάντα το ίδιο. 366 00:30:28,199 --> 00:30:32,560 Του ζητάω ένα πράγμα και εκείνος πάντα μου το πετάει λίγο νωρίτερα... 367 00:30:33,319 --> 00:30:35,119 Ήξερε ότι δεν θα είχα χρόνο σήμερα, να σε οδηγήσω, 368 00:30:35,159 --> 00:30:37,039 αλλά δεν φαίνεται να τον ενδιαφέρει 369 00:30:37,119 --> 00:30:38,520 σωστά; 370 00:30:41,279 --> 00:30:44,680 Αγάπη μου, ξέρεις ότι θα το έκανα Μην σε αφήσεις εκεί μόνη, σωστά; 371 00:30:48,039 --> 00:30:49,279 Εκεί είναι. 372 00:30:49,880 --> 00:30:52,760 Ο Πέτρος, το μοναχικό, ψυχρό αγόρι. 373 00:30:53,720 --> 00:30:56,199 Τόσο μόνος, κανένας, που στέκεται πίσω του. 374 00:30:57,159 --> 00:30:58,640 Κοιτάξτε γύρω σας, τι βλέπετε; 375 00:30:59,439 --> 00:31:03,000 Ακριβώς, μόνο εσύ κι εγώ. 376 00:31:03,319 --> 00:31:07,119 Κανείς άλλος, ακούγοντας τη θλιβερή ιστορία σας. 377 00:31:08,560 --> 00:31:09,640 Ομολογήστε τις αμαρτίες σας! 378 00:31:10,199 --> 00:31:11,439 Έχεις αμαρτήσει! 379 00:31:11,600 --> 00:31:12,520 Ομολογήστε τις αμαρτίες σας! 380 00:31:15,359 --> 00:31:16,359 Εσείς; 381 00:31:17,119 --> 00:31:18,640 Είστε ο λόγος για την αποτυχημένη οικογένειά μας και ο διεφθαρμένος γάμος μου. 382 00:31:21,000 --> 00:31:22,199 Δεν το βλέπεις αυτό; 383 00:31:23,199 --> 00:31:24,640 Πώς θα μπορούσες να μας το κάνεις αυτό; 384 00:31:25,720 --> 00:31:29,439 Μην χάνετε το χρόνο μας με τα προβλήματά σας! 385 00:31:29,479 --> 00:31:31,119 Δεν πιστεύουμε τα ψέματά σας! 386 00:31:31,199 --> 00:31:33,720 Δεν θα μας ανήκεις ποτέ! 387 00:31:33,760 --> 00:31:37,520 Δεν θα είμαστε ποτέ εμείς, 388 00:31:37,640 --> 00:31:38,600 ΠΕΤΡΟΣ! 389 00:35:15,560 --> 00:35:16,840 Γιο! 390 00:35:17,800 --> 00:35:18,800 Γεια σου. 391 00:35:19,359 --> 00:35:20,359 Γεια σου, υπνηλία. 392 00:35:20,720 --> 00:35:22,399 Πόσο από την ταινία πήρατε πραγματικά; 393 00:35:23,239 --> 00:35:24,840 Ω, έλα, ήταν μια πολύ μεγάλη εβδομάδα. 394 00:35:26,039 --> 00:35:27,880 Θα θέλαμε να τον ξαναδούμε κάποια στιγμή, Αν θέλεις. 395 00:35:28,439 --> 00:35:31,199 Αλλά μόνο αν υποσχεθείς να μην ξανακοιμηθεί. 396 00:35:32,960 --> 00:35:35,880 Ε, υπάρχει κάτι, που θα ήθελα να σας πω. 397 00:35:37,279 --> 00:35:41,600 Ήθελα να ζητήσω συγγνώμη για τη συμπεριφορά μου, όταν μετακομίσατε εδώ. 398 00:35:42,479 --> 00:35:45,079 Ήταν μια δύσκολη στιγμή, αλλά ναι, λυπάμαι. 399 00:35:46,880 --> 00:35:49,159 Είμαι πραγματικά πολύ χαρούμενος που έγινες συγκάτοικός μου. 400 00:35:49,720 --> 00:35:51,319 Είσαι αληθινός 401 00:35:51,319 --> 00:35:52,720 καλός φίλος. 402 00:35:53,560 --> 00:35:55,640 Σημαίνει πολλά για μένα. 403 00:36:14,520 --> 00:36:15,720 Θέλουμε να συνεχίσουμε να βλέπουμε την ταινία; 404 00:36:15,800 --> 00:36:16,800 Συγνώμη. 405 00:36:17,079 --> 00:36:18,640 Δεν έχει πραγματικά διάθεση. 406 00:36:39,479 --> 00:36:41,880 Ποιο στο διάολο είναι το πρόβλημά σου; 407 00:37:40,680 --> 00:37:43,159 Γεια σου Πέτρο, Σε πειράζει να κάτσω; 408 00:37:43,840 --> 00:37:46,600 Μοιάζεις σαν να έχεις παρέα θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει. 409 00:37:53,920 --> 00:37:57,520 Έχω παρατηρήσει ότι έρχεσαι εδώ πιο συχνά, όταν η εκκλησία είναι ήσυχη. 410 00:37:58,640 --> 00:38:00,359 Είναι ένα ιδιαίτερο μέρος, σωστά; 411 00:38:00,960 --> 00:38:02,439 Ακόμα κι αν δεν είναι κανείς εκεί. 412 00:38:07,439 --> 00:38:10,800 Δεν θέλω να σε προσβάλω, αλλά πώς είσαι; 413 00:38:11,640 --> 00:38:14,079 Έχετε καταφέρει να εγκατασταθείτε καλά μέχρι τώρα; 414 00:38:14,840 --> 00:38:17,600 Ξέρω, μεγάλες αλλαγές μπορεί να είναι συντριπτική. 415 00:38:19,119 --> 00:38:22,279 Ω, ευχαριστώ που ρωτήσατε. 416 00:38:22,800 --> 00:38:24,479 Νομίζω ότι μέχρι τώρα πάει πολύ καλά. 417 00:38:24,800 --> 00:38:26,039 Χαίρομαι που το ακούω. 418 00:38:26,319 --> 00:38:28,399 Οι άλλοι μαθητές σας καλωσόρισαν θερμά; 420 00:38:30,640 --> 00:38:31,920 Ήταν ωραίοι. 421 00:38:34,840 --> 00:38:39,680 Για να είμαι ειλικρινής ήταν το μεγαλύτερο Αλλαγή της κοινής χρήσης ενός δωματίου με κάποιον άλλο. 422 00:38:41,039 --> 00:38:45,279 Νομίζω ότι πρέπει ακόμα να συναντηθούμε συνηθίσετε λίγο ο ένας τον άλλον. 423 00:38:48,520 --> 00:38:51,359 Μου λείπει το δικό μου παλιούς φίλους και την οικογένειά μου πάρα πολύ. 424 00:38:52,760 --> 00:38:54,000 Όλα είναι πολύ πιο εύκολα όταν ξέρεις 425 00:38:54,000 --> 00:38:56,119 στον οποίο μπορείτε να βασιστείτε αν χρειάζεσαι κάτι. 426 00:38:58,319 --> 00:39:03,680 Νομίζω ότι μου λείπει η παλιά μου ζωή, όπου όλα μου ήταν οικεία. 427 00:39:05,079 --> 00:39:06,600 Τουλάχιστον μπορώ να μιλήσω με τους φίλους μου στο τηλέφωνο. 428 00:39:07,680 --> 00:39:13,239 Ο κύριος Χάντλς δεν έχει αντίχειρες στα πόδια της, Γι' αυτό δυστυχώς δεν μπορεί να με πάρει τηλέφωνο. 429 00:39:16,000 --> 00:39:18,000 Αλλά η μητέρα μου μου στέλνει φωτογραφίες της, 430 00:39:18,520 --> 00:39:20,399 ακόμα κι αν είναι πάντα θολά. 431 00:39:21,119 --> 00:39:22,279 Ο κύριος Αγκαλιές; 432 00:39:22,279 --> 00:39:24,640 Η γάτα μας. Είναι πολύ καλή στην αγκαλιά. 433 00:39:32,800 --> 00:39:40,600 Είναι μοναχικό όταν ξαφνικά ρίχνεται σε μια εντελώς νέα ζωή. 434 00:39:42,640 --> 00:39:45,000 Αυτό είναι απολύτως φυσιολογικό, μην ανησυχείτε. 435 00:39:46,560 --> 00:39:48,199 Όλοι νιώθουν μόνοι μερικές φορές. 437 00:39:49,199 --> 00:39:51,760 Όταν νιώθω μοναξιά, Απευθύνομαι στην κοινότητα. 438 00:39:53,399 --> 00:39:56,479 Ξέρετε ότι η εκκλησία είναι μια ισχυρή άγκυρα, 439 00:39:56,560 --> 00:39:58,960 που ενισχύει τις σχέσεις μας μεταξύ μας. 440 00:39:59,960 --> 00:40:04,159 Μπορείτε να είστε εντελώς άγνωστοι και ακόμα καταλαβαίνουν ο ένας τον άλλον. 441 00:40:05,479 --> 00:40:07,119 Κανείς δεν είναι μόνος στην πίστη του. 442 00:40:11,840 --> 00:40:14,600 Αν ποτέ νιώσεις την ανάγκη να μιλήσω σε κάποιον, 443 00:40:15,760 --> 00:40:18,399 να θυμάσαι ότι εσύ μπορείτε να έρθετε σε μένα ανά πάσα στιγμή. 444 00:40:18,920 --> 00:40:21,039 Η πόρτα μου είναι πάντα ανοιχτή. 445 00:40:25,439 --> 00:40:26,920 Ω και Πέτρο, 446 00:40:28,239 --> 00:40:31,239 Θα σας το συνιστούσα ανεπιφύλακτα για επίσκεψη στον κήπο του σχολείου. 447 00:40:31,920 --> 00:40:35,800 Αν είστε τυχεροί, μπορεί να συναντηθείτε εκεί Κύριε Snowball. Η γάτα του σχολείου μας. 449 00:40:46,640 --> 00:40:49,239 Γεια σου! Γεια σου! 450 00:40:50,960 --> 00:40:53,000 Ξέρεις για το πάρτι απόψε, σωστά; 451 00:40:55,479 --> 00:40:57,239 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ένα καλό πάρτι. 452 00:40:58,439 --> 00:41:00,800 Δεν ξέρω. Δεν μου αρέσει. 453 00:41:01,680 --> 00:41:03,000 Είμαι σίγουρος ότι θα είναι διασκεδαστικό. 454 00:41:05,960 --> 00:41:07,600 Κοίταξε, 455 00:41:07,600 --> 00:41:09,840 Δεν έχουμε τίποτα εδώ και πολύ καιρό φτιάξαμε περισσότερα μαζί, οπότε... 456 00:41:09,960 --> 00:41:10,960 Έτσι; 457 00:41:14,920 --> 00:41:15,920 Ομορφη! 458 00:41:28,439 --> 00:41:28,840 ΨΕΜΑ 459 00:41:29,439 --> 00:41:29,640 ΗΠΑ 460 00:41:30,079 --> 00:41:30,359 ΟΧΙ 461 00:41:30,640 --> 00:41:30,920 ON! 462 00:41:32,119 --> 00:41:32,479 ΠΕΤΡΟΣ! 463 00:41:34,239 --> 00:41:35,000 Γεια σου Πέτρο. 464 00:41:36,319 --> 00:41:37,439 Τι; Εσύ... 465 00:41:38,439 --> 00:41:39,199 Ποιος είσαι; 466 00:41:39,720 --> 00:41:41,479 Ξέρεις ποιος είμαι, Πέτρο. 467 00:41:42,239 --> 00:41:43,479 Και ξέρεις τι έκανες. 468 00:41:44,600 --> 00:41:46,159 Γιατί του μιλάς έτσι; 469 00:41:46,439 --> 00:41:49,000 Ξέρεις εσύ είσαι το πρόβλημα, όταν τον διώχνεις μακριά έτσι. 470 00:41:50,039 --> 00:41:53,119 Όχι. Είναι αυτός, που βάζει τοίχο ανάμεσά μας. 471 00:41:53,359 --> 00:41:55,640 Ακόμη και μόνο επειδή έβαλες τα θεμέλια για αυτό μέσα από τα ψέματά σου. 472 00:41:55,760 --> 00:41:57,239 Δεν είπα ψέματα! 473 00:41:57,399 --> 00:41:59,159 Δεν του είπες και την αλήθεια. 474 00:41:59,199 --> 00:42:00,359 Όχι. 475 00:42:00,680 --> 00:42:02,680 Και τώρα τον αγνοείς. 476 00:42:03,119 --> 00:42:07,800 Τον αφήνεις έξω στη βροχή και του το λες ούτε καν γιατί. 477 00:42:08,239 --> 00:42:09,920 Όχι, πρέπει να κάνεις λάθος. 478 00:42:09,960 --> 00:42:12,600 Η αποστολή μικτών σημάτων δεν θα σας βοηθήσει. 479 00:42:13,119 --> 00:42:16,079 Πάντα διώχνεις τους ανθρώπους μακριά αν θέλουν να σε γνωρίσουν. 480 00:42:16,800 --> 00:42:18,720 Αλλά δεν με θέλουν καθόλου να γνωριστούμε πραγματικά! 481 00:42:19,159 --> 00:42:22,159 Μην παίζεις το θύμα όταν φταις εσύ που βρίσκεσαι σε αυτό το χάλι. 482 00:42:24,199 --> 00:42:27,600 Απλώς δεν του μιλάω γιατί του δίνω αυτό Θέλω να του δώσω τον χώρο που χρειάζεται. 483 00:42:27,960 --> 00:42:29,600 Ο χώρος που χρειάζεται; 484 00:42:29,760 --> 00:42:31,079 Ναί; 485 00:42:32,159 --> 00:42:33,039 Αυτό θέλει. 486 00:42:35,560 --> 00:42:37,680 Θέλω περισσότερα από αυτόν από μένα, 487 00:42:37,800 --> 00:42:39,640 και δεν μπορώ πια να είμαι ούτε ο εαυτός μου, όταν είμαι μαζί του 488 00:42:39,720 --> 00:42:41,119 αλλά πρέπει να προσποιούμαι. 489 00:42:41,359 --> 00:42:42,960 Και όλα αυτά γιατί... 490 00:42:43,159 --> 00:42:44,680 ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΙΕΣ! 491 00:42:48,399 --> 00:42:50,359 Απλώς φοβάσαι την αλήθεια. 492 00:42:51,000 --> 00:42:52,159 Ποια αλήθεια; 493 00:42:53,279 --> 00:42:54,760 Τον αηδιάζεις. 494 00:42:55,359 --> 00:42:56,920 Όχι, απλά χρειαζόμαστε χρόνο για να... 495 00:42:56,960 --> 00:42:59,880 Δεν υπάρχει «εμείς». Πια. 496 00:43:00,439 --> 00:43:03,199 Γιατί έπρεπε να αναπτύξεις συναισθήματα για τον στρέιτ φίλο σου. 497 00:43:03,920 --> 00:43:05,720 Και δεν μπορείς να τα ξεφορτωθείς. 498 00:43:06,640 --> 00:43:11,279 Κατέστρεψες την οικογένειά σου και τώρα και η μόνη πραγματική φιλία που είχατε ποτέ. 499 00:43:12,720 --> 00:43:14,359 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 500 00:43:15,920 --> 00:43:17,960 Ο χωρισμός των γονιών μου δεν ήταν δικό μου λάθος. 501 00:43:18,000 --> 00:43:20,079 Δεν μπορείς να πεις ψέματα στον εαυτό σου, Πέτρο. 502 00:43:23,279 --> 00:43:24,640 Ι 503 00:43:24,640 --> 00:43:25,720 π.μ 504 00:43:25,920 --> 00:43:27,159 εσύ. 505 00:43:30,119 --> 00:43:33,399 Ξέρω τον πόνο, την ενοχή 506 00:43:33,439 --> 00:43:35,000 και η δυστυχία βαθιά μέσα σου. 507 00:43:36,479 --> 00:43:37,600 Προσπαθεί πάντα να είναι σκληρός, 508 00:43:37,720 --> 00:43:40,640 πάντα βάρος για όλους τους άλλους. 509 00:43:42,760 --> 00:43:44,760 Και σκέφτεσαι, 510 00:43:45,680 --> 00:43:47,960 έχεις αίσιο τέλος; 511 00:43:51,720 --> 00:43:52,720 Ποτέ! 512 00:44:02,560 --> 00:44:05,079 Μπορείτε παρακαλώ Ανοιχτή πόρτα; Ξέχασα τα κλειδιά μου. 513 00:44:10,640 --> 00:44:11,640 Ερχομαι. 514 00:44:15,840 --> 00:44:17,359 Πέτρο, έλα. 515 00:44:18,720 --> 00:44:21,680 Παρακαλώ ανοίξτε την πόρτα Ξέχασα τα κλειδιά μου! 516 00:44:39,680 --> 00:44:41,439 Τα χέρια μου πεθαίνουν. 517 00:44:42,119 --> 00:44:43,520 Τι χαζή νύχτα. 518 00:44:45,960 --> 00:44:47,680 Είδατε τα κλειδιά μου; 519 00:44:52,600 --> 00:44:54,520 Ελπίζω να μην το έχασα. 520 00:44:55,760 --> 00:44:57,520 Και; Πώς ήταν εδώ; 521 00:44:58,920 --> 00:45:01,399 Μάλλον πέρασες καλύτερα από το να... περιμένεις. 522 00:45:03,960 --> 00:45:06,640 Γιατί στο διάολο είσαι ξύπνιος; Θα μπορούσες να έρθεις μαζί μας. 523 00:45:07,640 --> 00:45:09,199 Εμ, κοιμόμουν. 524 00:45:09,399 --> 00:45:12,319 Προφανώς όχι, στέκεσαι τελικά ακριβώς μπροστά μου. 525 00:45:14,520 --> 00:45:18,039 Έτσι απλά με αγνοείς για πόσο καιρό; Μια εβδομάδα; 526 00:45:18,079 --> 00:45:20,720 Και μετά δεν μπορείς καν να πας να έρθεις σε ένα άθλιο πάρτι; 527 00:45:20,760 --> 00:45:22,560 Jason, σταμάτα. κοιμήθηκα. 528 00:45:22,560 --> 00:45:25,119 Είσαι τρελός ή θα τρελαθώ; 529 00:45:26,000 --> 00:45:28,039 Είμαι ο μόνος που έχω τα δικά του; χάνεις το μυαλό σου; 530 00:45:29,159 --> 00:45:31,239 Πώς μπορείς να το κάνεις αυτό; στέκεσαι και με κοιτάζεις; 531 00:45:31,800 --> 00:45:33,239 Πέτρο, πες μου. Τι συμβαίνει; 532 00:45:33,640 --> 00:45:35,239 Γιατί κάνεις σαν γάιδαρο; 533 00:45:35,560 --> 00:45:36,840 Όχι, μην με αγγίζεις. 534 00:45:37,000 --> 00:45:38,239 Πες μου, Πέτρο! 535 00:45:38,239 --> 00:45:39,039 Μίλα μου! 536 00:45:40,479 --> 00:45:42,319 Τι σου συμβαίνει; Έχω κάνει κάτι; 537 00:45:43,760 --> 00:45:44,600 Τι; 538 00:45:44,600 --> 00:45:45,479 Τζέισον σταμάτα. 539 00:45:46,600 --> 00:45:48,159 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 540 00:45:52,920 --> 00:45:54,279 Τι μου συμβαίνει; 541 00:45:55,800 --> 00:46:00,079 Μπορεί κάποιος να μου πει τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; 542 00:46:03,159 --> 00:46:06,159 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό άλλο. Πες... 543 00:46:06,520 --> 00:46:08,159 Δεν μπορείς πια να κάνεις κάτι, ε; 544 00:46:09,880 --> 00:46:11,359 Ακούς ποτέ τον εαυτό σου; 545 00:46:12,159 --> 00:46:14,439 Δεν σε νοιάζει πώς νιώθω. Είσαι απλά ένας ψυχρός, αδαής... 546 00:46:14,520 --> 00:46:15,520 Τι; 547 00:46:17,920 --> 00:46:18,920 Πες το! 548 00:46:21,720 --> 00:46:22,720 Απογοήτευση. 549 00:48:41,279 --> 00:48:43,199 Καλημέρα όμορφη. 550 00:48:46,039 --> 00:48:48,600 Καλημέρα αγάπη μου; 551 00:48:58,039 --> 00:48:59,479 Κοιμήθηκες καλά; 552 00:48:59,840 --> 00:49:01,319 Μμ-χμμ. 553 00:49:04,399 --> 00:49:05,840 Πώς είναι η γάτα σου; 554 00:49:07,600 --> 00:49:08,600 Ποια γάτα; 555 00:49:12,239 --> 00:49:14,000 Τουλάχιστον εγώ δεν τρύπησα σε βάζο. 556 00:49:15,239 --> 00:49:16,239 Vollhorst. 557 00:49:25,119 --> 00:49:27,319 Θυμάσαι τίποτα από χθες το βράδυ; 558 00:49:29,199 --> 00:49:30,439 Χμμμ.... 559 00:49:31,319 --> 00:49:32,800 Προτιμώ να ξεχάσω την αρχή, 560 00:49:33,520 --> 00:49:34,720 το πάρτι ήταν πολύ κακό. 561 00:49:38,279 --> 00:49:39,560 Αλλά όλα τα άλλα; 562 00:49:42,640 --> 00:49:45,159 Μάλλον δεν θα το ξεχάσω σύντομα. 563 00:49:48,680 --> 00:49:50,520 Καλά που ξέχασα το κλειδί μου, σωστά; 564 00:49:51,479 --> 00:49:52,479 Μμμ... 565 00:49:58,039 --> 00:49:59,039 Εντάξει, αλλά... 566 00:49:59,520 --> 00:50:01,119 γιατί τσαντίστηκες τόσο χθες το βράδυ; 567 00:50:01,479 --> 00:50:03,039 Έγινε κάτι στο πάρτι; 568 00:50:06,640 --> 00:50:07,800 Μπα... 569 00:50:08,880 --> 00:50:10,079 Δεν γίνεται τίποτα. 570 00:50:10,279 --> 00:50:11,560 Ήμουν απλώς... 571 00:50:12,039 --> 00:50:13,680 κακή διάθεση, νομίζω. 572 00:50:16,520 --> 00:50:18,199 Με άφησες κρεμασμένο την περασμένη εβδομάδα. 573 00:50:19,239 --> 00:50:20,960 Και ακόμα δεν έχω ιδέα γιατί. 574 00:50:23,199 --> 00:50:25,119 Δεν το έχω ξανακάνει αυτό. 575 00:50:25,760 --> 00:50:27,960 Και δεν περίμενα να αντιδράσεις έτσι. 576 00:50:28,239 --> 00:50:29,880 Περίμενε, έτσι κυβερνάς; Πώς... 577 00:50:30,079 --> 00:50:31,319 Τι λες; 578 00:50:32,199 --> 00:50:33,159 Πρόσφατα... 579 00:50:34,279 --> 00:50:35,720 Ενώ βουρτσίζετε τα δόντια σας; 580 00:50:38,000 --> 00:50:40,479 Νόμιζα ότι η συγγνώμη μου ήταν ειλικρινής. 581 00:50:43,039 --> 00:50:46,000 Και δεν μπόρεσα ποτέ να εκφραστώ έτσι. 582 00:50:46,399 --> 00:50:47,399 Πώς... 583 00:50:47,800 --> 00:50:48,600 Να μπορείς να εκφραστείς; 584 00:50:49,000 --> 00:50:49,880 Πέτρο... 585 00:50:50,199 --> 00:50:51,000 Τι λες; 586 00:50:51,680 --> 00:50:52,920 Άκουσέ με. 587 00:50:55,079 --> 00:50:57,880 Δεν μπόρεσα ποτέ να το πω σε κανέναν 588 00:50:57,880 --> 00:51:00,600 πόσο πραγματικά σημαίνει για μένα η φιλία. 589 00:51:02,239 --> 00:51:04,680 Αλλά μαζί σου, μπορώ με κάποιο τρόπο να το κάνω αυτό. 590 00:51:06,560 --> 00:51:07,279 Αυτό είναι... 591 00:51:07,760 --> 00:51:08,680 Μεγάλη υπόθεση, ξέρεις; 592 00:51:10,319 --> 00:51:11,880 Αλλά μετά σταμάτα να μου μιλάς. 593 00:51:11,880 --> 00:51:13,359 Πώς έχει νόημα αυτό; 594 00:51:15,239 --> 00:51:17,159 Και γιατί αυτό με θυμώνει τόσο; 595 00:51:20,479 --> 00:51:21,279 Ω... 596 00:51:23,159 --> 00:51:24,119 Ω, τι; 597 00:51:25,239 --> 00:51:25,960 Τι; 598 00:51:25,960 --> 00:51:27,520 Είμαι τόσο μπερδεμένος, τι συμβαίνει; 599 00:51:29,399 --> 00:51:30,960 Νόμιζα ότι θα με απορρίψεις. 600 00:51:31,960 --> 00:51:32,640 Ω σωστά; 601 00:51:32,960 --> 00:51:33,560 Ναί. 602 00:51:35,399 --> 00:51:36,439 Είσαι τόσο ηλίθιος. 603 00:51:37,159 --> 00:51:38,319 Ίσως να είμαι εγώ. 604 00:51:45,720 --> 00:51:46,680 Και τώρα... 605 00:51:48,640 --> 00:51:49,720 Τι είμαστε; 606 00:51:51,800 --> 00:51:53,239 Δεν το ξέρω. 607 00:51:54,000 --> 00:51:55,479 Πρέπει να του δώσουμε ταμπέλα; 608 00:51:56,880 --> 00:51:58,119 Δεν είναι δικό μου θέμα. 609 00:52:02,359 --> 00:52:03,199 μου αρέσεις. 610 00:52:03,640 --> 00:52:05,079 Και τι έχουμε μαζί. 611 00:52:05,920 --> 00:52:06,840 Έτσι... 612 00:52:07,359 --> 00:52:08,640 Απλά αφήστε αυτό να συνεχιστεί προς το παρόν. 613 00:52:10,479 --> 00:52:11,640 Είστε πραγματικά παθιασμένοι. 614 00:52:13,000 --> 00:52:14,640 Και δεν εννοώ τα δικαιώματά σου. 615 00:52:15,720 --> 00:52:17,119 Ναι, λυπάμαι πραγματικά. 616 00:52:18,079 --> 00:52:19,239 Την επόμενη φορά θα είμαι λίγο πιο ευγενικός. 617 00:52:19,279 --> 00:52:20,279 Χμμμ...... 618 00:52:20,640 --> 00:52:21,680 Την επόμενη φορά... 619 00:52:21,920 --> 00:52:23,479 Γεια, τα μάτια μου είναι εδώ ψηλά. 620 00:52:26,720 --> 00:52:28,439 Και προφανώς μου αρέσεις κι εσύ. 621 00:52:34,960 --> 00:52:35,960 Χμμμ... 622 00:52:36,840 --> 00:52:37,920 Έχω ήδη αργήσει. 623 00:52:38,279 --> 00:52:39,279 Για τι; 624 00:52:39,960 --> 00:52:40,840 Κυριακάτικη λειτουργία. 625 00:52:41,920 --> 00:52:42,840 Ερχομαι. 626 00:52:44,520 --> 00:52:47,560 Ξέρεις ήδη ότι δεν χρειάζεται να πας στην εκκλησία, να πέσει στα γόνατα. 627 00:52:49,560 --> 00:52:50,640 Εντάξει, ηλίθιε. 628 00:52:51,560 --> 00:52:52,720 Πέντε λεπτά ακόμα. 629 00:52:54,600 --> 00:52:57,640 Θα αγαπάς τον πλησίον σου και θα μισείς τον εχθρό σου. 630 00:52:58,199 --> 00:53:02,840 Αλλά σου λέω: Αγάπα το δικό σου εχθρούς και προσεύχεστε για αυτούς που σας διώκουν, 631 00:53:03,439 --> 00:53:06,439 έτσι ώστε εσείς γιοι τον πατέρα σου στους ουρανούς. 632 00:53:06,920 --> 00:53:10,159 Διότι κάνει τον ήλιο του να ανατείλει για το κακό και το καλό. 633 00:53:10,680 --> 00:53:13,239 Και στέλνει βροχή σε δίκαιους και άδικους 634 00:53:14,479 --> 00:53:18,399 Αν αγαπάς μόνο αυτούς που σε αγαπούν αγάπη, τι ανταμοιβή μπορείς να περιμένεις από αυτό; 635 00:53:19,039 --> 00:53:21,199 Δεν το κάνουν και οι τελωνειακοί; 636 00:53:22,640 --> 00:53:25,000 Και αν χαιρετήσεις μόνο τα αδέρφια σου, 637 00:53:25,079 --> 00:53:27,880 Τι ιδιαίτερο κάνετε με αυτό; 638 00:53:27,880 --> 00:53:29,840 Δεν το κάνουν και οι Εθνικοί; 639 00:53:30,680 --> 00:53:33,920 Πρέπει λοιπόν να είστε τέλειοι, όπως είναι ο ουράνιος Πατέρας σας. 640 00:53:33,920 --> 00:53:36,319 είσαι καλά; 641 00:53:44,479 --> 00:53:48,199 Και εδώ είναι. 642 00:53:52,359 --> 00:53:54,119 Peter 643 00:53:54,279 --> 00:53:56,000 Peter 644 00:53:56,119 --> 00:53:57,840 Peter 645 00:53:57,840 --> 00:53:59,720 Ο μοναχικός 646 00:53:59,720 --> 00:54:01,359 ψυχρόκαρδος 647 00:54:01,479 --> 00:54:02,920 Αγόρι. 648 00:54:03,560 --> 00:54:05,119 Έτσι δεν ήταν; 649 00:54:07,720 --> 00:54:09,720 Μόνος. 650 00:54:09,880 --> 00:54:11,840 Κανείς εκεί για να... 651 00:54:12,119 --> 00:54:13,239 Όχι! 652 00:54:13,479 --> 00:54:16,239 Έχω ακούσει αρκετά συχνά τα ψέματά σου, να τους γνωρίσω μέσα και έξω. 653 00:54:17,159 --> 00:54:19,039 Αλλά κάνεις λάθος, πολύ λάθος. 654 00:54:20,319 --> 00:54:22,399 Γιατί δεν ρίχνεις μια ματιά τριγύρω; και δες τι πέτυχα; 655 00:54:24,000 --> 00:54:25,560 Έχω κόσμο στο πλευρό μου. 656 00:54:25,840 --> 00:54:27,079 Υπέροχοι άνθρωποι! 657 00:54:27,359 --> 00:54:29,479 Και έχουν πρόθυμα την πλάτη μου. 658 00:54:32,920 --> 00:54:36,039 Έχω τον Λούκας, τον δεν είναι πάντα η καλύτερη επιρροή, 659 00:54:36,720 --> 00:54:38,640 αλλά κάνει ό,τι καλύτερο μπορεί. 660 00:54:39,239 --> 00:54:41,479 Και είναι πάντα εκεί όταν τον χρειάζεσαι. 661 00:54:41,600 --> 00:54:45,640 Και μετά είναι ο Ivy και η Νάντια, σίγουρα με ένα ταμπεραμέντο, 662 00:54:45,920 --> 00:54:47,880 αλλά τους αρέσω. 663 00:54:47,960 --> 00:54:49,680 Και ο Ματ επίσης. 664 00:54:50,640 --> 00:54:53,680 Είναι όλοι τόσο ωραίοι και περνάω τέλεια. 665 00:54:55,960 --> 00:54:58,760 Και μπορώ να κάνω τον Τζέισον Μην ξεχνάτε, σωστά; 666 00:55:00,199 --> 00:55:02,680 Εννοώ, αν κάποιος είναι πίσω μου, τότε είναι αυτός, έτσι δεν είναι; 667 00:55:04,680 --> 00:55:07,159 Δεν μπορούσα να ασχοληθώ μαζί του, ούτε καν να νιώθει μοναξιά. 668 00:55:07,439 --> 00:55:09,560 Και δεν μπορούσε να το κάνει ούτε αυτό. 669 00:55:11,319 --> 00:55:14,920 Λοιπόν, δεν μπορώ να το κάνω αυτό να είσαι ψυχρός, σωστά; 670 00:55:20,000 --> 00:55:23,000 Δεν το πιστεύεις αυτό αλήθεια, σωστά; 671 00:55:23,159 --> 00:55:25,319 Φυσικά! 672 00:55:25,640 --> 00:55:27,199 Ω, πόσο αφελής. 673 00:55:28,000 --> 00:55:29,640 Απλώς συμπεριφέρονται σαν, 674 00:55:29,640 --> 00:55:31,680 σίγουρα μπορείς να το καταλάβεις. 675 00:55:31,680 --> 00:55:33,039 Δηλαδή, δεν είναι καν 676 00:55:33,039 --> 00:55:34,960 τόσο πειστικό για να είμαι ειλικρινής. 677 00:55:34,960 --> 00:55:36,359 Τους βλέπω αμέσως. 678 00:55:37,239 --> 00:55:38,520 Ακόμα και ο ευγενής σου Ιάσονας. 679 00:55:40,039 --> 00:55:42,720 Για αυτόν είσαι απλώς ένα μέσο για έναν σκοπό. 680 00:55:43,359 --> 00:55:46,359 Ζει για τον εαυτό του μέρα με τη μέρα. 681 00:55:47,960 --> 00:55:52,279 Θα βαρεθεί σύντομα και θα αναζητήσει την επόμενη καινοτομία. 682 00:55:52,520 --> 00:55:54,279 Και θα σε πετάξει ξανά. 683 00:55:55,439 --> 00:55:57,800 Σαν να σε εκτιμά πραγματικά! 684 00:55:57,960 --> 00:56:00,159 Πώς μπορεί κανείς να είναι τόσο αυταπάτη; 685 00:56:00,720 --> 00:56:01,479 Λοιπόν... 686 00:56:01,520 --> 00:56:02,800 Επειδή μου είπε... 687 00:56:02,800 --> 00:56:05,079 Χα! Και τον πιστεύεις; 688 00:56:05,840 --> 00:56:10,960 Παίζει ένα παιχνίδι όπως όλοι οι άλλοι. Και μένεις ψηλά και στεγνά, 689 00:56:11,640 --> 00:56:13,600 ολομόναχος, σαν το λευκό φύλλο χαρτιού, ότι είσαι, 690 00:56:13,600 --> 00:56:15,680 πάντα ήταν και πάντα θα είναι. 691 00:56:16,359 --> 00:56:18,079 Η ιστορία σου δεν θα γραφτεί ποτέ 692 00:56:18,119 --> 00:56:19,399 και να μην ειπωθεί ποτέ. 693 00:56:19,399 --> 00:56:21,039 Κανείς δεν τολμά να βάλει το στυλό του στο χαρτί σου. 694 00:56:21,560 --> 00:56:23,680 Σύντομα θα μείνετε γυμνοί και ξέχασε, 695 00:56:23,680 --> 00:56:24,920 καταραμένος να παίζω Romeo, 696 00:56:24,920 --> 00:56:26,079 ΕΝΤΕΛΩΣ ΜΟΝΟΣ! 697 00:57:08,880 --> 00:57:11,000 Πρέπει να ξυπνήσεις, Πέτρο. 698 00:57:11,960 --> 00:57:13,680 Ξύπνα! 699 00:57:20,279 --> 00:57:21,399 Γεια σου... 700 00:57:23,000 --> 00:57:24,159 Όλα καλά. 701 00:57:24,159 --> 00:57:25,439 Όλα εντάξει. 702 00:57:27,319 --> 00:57:28,319 Είναι εντάξει. τα πάω καλά. 703 00:57:28,840 --> 00:57:29,840 Ευχαριστώ. 704 00:57:31,439 --> 00:57:33,039 Χρειάζεστε τίποτα; 705 00:57:35,119 --> 00:57:36,640 Δεν ξέρω. 706 00:57:38,000 --> 00:57:39,359 Τσάι; 707 00:57:40,640 --> 00:57:41,680 Μμμμμμ. 708 00:57:42,000 --> 00:57:43,000 ΕΝΤΑΞΕΙ. 709 00:57:44,800 --> 00:57:45,920 Εδώ παρακαλώ. 710 00:57:46,880 --> 00:57:48,640 Είχες εφιάλτη; 711 00:57:51,439 --> 00:57:53,119 Φαίνεται να το έχεις περισσότερο τον τελευταίο καιρό. 712 00:57:53,520 --> 00:57:54,239 Ναί. 713 00:57:59,239 --> 00:58:00,920 τα πας καλα; 714 00:58:04,760 --> 00:58:07,600 Νομίζω ότι έρχονται πιο συχνά τώρα. 715 00:58:11,399 --> 00:58:13,000 Πώς νιώθεις; 716 00:58:14,079 --> 00:58:15,760 Είμαι καλά ευχαριστώ. 717 00:58:19,159 --> 00:58:20,760 Δεν ξέρω γιατί... 718 00:58:25,079 --> 00:58:30,640 Νομίζω ότι έρχονται πιο συχνά, όταν είμαι νευρικός ή ανήσυχος. 719 00:58:31,199 --> 00:58:32,199 Χμμμ. 720 00:58:33,239 --> 00:58:34,520 Ναι, έτσι νομίζω. 721 00:58:37,359 --> 00:58:40,000 Λοιπόν, κάτι σε ενοχλεί αυτή τη στιγμή νευρικός; 722 00:58:41,479 --> 00:58:43,199 Ίσως Χριστούγεννα; 723 00:58:44,439 --> 00:58:47,600 Δεν νομίζω ότι ξέρω ποιο είναι το σχέδιο για φέτος. 724 00:58:48,439 --> 00:58:52,520 Ή εκεί που βρίσκομαι αυτή τη στιγμή, με τους γονείς μου και άλλα. 725 00:58:59,039 --> 00:59:00,720 Τα Χριστούγεννα είναι για Οικογένεια, σωστά; 726 00:59:01,159 --> 00:59:02,600 Μια οικογενειακή γιορτή; 727 00:59:03,640 --> 00:59:05,079 Αυτό μπορεί να είναι, ναι. 728 00:59:09,279 --> 00:59:10,720 Μου λείπει η μαμά μου. 729 00:59:13,319 --> 00:59:17,640 Νομίζω ότι θα ήθελα να το γιορτάσω μαζί της. 730 00:59:18,600 --> 00:59:21,479 Αλλά δεν το έχουμε μιλήσει ακόμα. 731 00:59:22,159 --> 00:59:23,479 Έτσι... 732 00:59:24,439 --> 00:59:26,399 Δεν ξέρω ακόμα πώς θα γίνει αυτό. 733 00:59:26,880 --> 00:59:27,880 Ξέρεις... 734 00:59:27,880 --> 00:59:29,760 Δεν είναι τόσο κακό να μείνεις εδώ. 735 00:59:30,439 --> 00:59:31,520 Να μείνω εδώ; 736 00:59:31,520 --> 00:59:32,520 Σαφής. 737 00:59:32,520 --> 00:59:35,319 Εγώ και η Νάντια, μένουμε εδώ κάθε χρόνο. 738 00:59:35,880 --> 00:59:37,560 Η οικογένεια μπορεί επίσης να μοιάζει με αυτό. 739 00:59:38,119 --> 00:59:39,279 Εμείς... 740 00:59:39,279 --> 00:59:40,720 έχουμε το δικό μας 741 00:59:40,880 --> 00:59:43,439 Τραγουδάει: «Καλά μικρά Χριστούγεννα». 742 00:59:45,359 --> 00:59:46,960 Ωραίο ακούγεται. 743 00:59:59,039 --> 01:00:02,920 Αλλά είναι δυνατό τα Χριστούγεννα και για τις παραδόσεις, σωστά; 744 01:00:04,039 --> 01:00:07,039 Πάντα κάτι είχαμε που κάναμε κάθε χρόνο. 745 01:00:07,439 --> 01:00:10,159 Το δεντράκι μας... 746 01:00:12,399 --> 01:00:18,119 Έχουμε αυτά τα λαμπερά νεραϊδάκια, όπου το τέλος είναι απλώς ένα μπερδεμένο χάος. 747 01:00:19,399 --> 01:00:22,680 Κάποια στιγμή κανείς δεν μπορούσε πια να τα ξετυλίξει, 748 01:00:22,840 --> 01:00:25,399 αλλά η μητέρα μου αρνείται να τα αντικαταστήσει. 749 01:00:26,159 --> 01:00:29,479 Κάθε χρόνο λοιπόν έχουμε αυτά τα όμορφα φώτα στο δέντρο 750 01:00:30,079 --> 01:00:33,119 Και μετά αυτή η μπάλα στο παρκέ. 751 01:00:35,359 --> 01:00:36,880 Αυτό ακούγεται πολύ ωραίο. 752 01:00:39,720 --> 01:00:42,279 Νομίζω ότι αυτό είναι κυρίως για τον κ. Cuddles. 753 01:00:42,920 --> 01:00:44,680 Της αρέσει να παίζει με αυτό. 754 01:00:44,840 --> 01:00:46,960 Είναι πάντα σε καλή διάθεση τα Χριστούγεννα. 755 01:00:48,279 --> 01:00:49,560 Ο κύριος Αγκαλιές; 756 01:00:50,279 --> 01:00:51,479 Η γάτα μας. 757 01:00:51,680 --> 01:00:53,039 Α... Εντάξει. 758 01:00:54,720 --> 01:00:56,000 Αυτό ακούγεται πολύ ωραίο. 759 01:00:56,760 --> 01:00:57,760 Ναί. 760 01:00:59,640 --> 01:01:01,840 Αλλά ξέρετε, είναι επίσης άνετο εδώ. 761 01:01:02,399 --> 01:01:05,439 Και είσαι πάντα καλώς να γιορτάσουμε μαζί μας. 762 01:01:07,079 --> 01:01:08,079 Ευχαριστώ Jason. 763 01:01:09,199 --> 01:01:10,199 Ας δούμε. 764 01:01:13,199 --> 01:01:15,439 Τέλος πάντων, πάω να κάνω ντους. 765 01:01:16,680 --> 01:01:18,279 Χωρίς εμένα; 766 01:01:28,520 --> 01:01:29,520 Χμ... 767 01:01:31,640 --> 01:01:34,800 Χμμμ. Γεια σας κα Simmonds. Πώς είναι ο κύριος Χάντλς; 768 01:01:54,479 --> 01:01:56,239 Γεια σου. 769 01:01:56,239 --> 01:01:57,560 Όλα καλά μαζί σου; 770 01:01:57,600 --> 01:01:59,000 Ναι, σίγουρα. 771 01:01:59,000 --> 01:02:01,039 Θα θέλατε να μου πείτε περί τίνος πρόκειται; 772 01:02:01,319 --> 01:02:03,039 Θα μου λείψεις, ξέρεις. 773 01:02:03,439 --> 01:02:05,239 Δεσποινίδα; Γιατί είναι αυτό; 774 01:02:05,279 --> 01:02:06,560 Θα δεις. 775 01:02:09,399 --> 01:02:10,560 Γεια σας, κα Simmons. 776 01:02:11,000 --> 01:02:11,840 Γεια σου Jason. 777 01:02:11,840 --> 01:02:12,840 Τι κάνετε; 778 01:02:12,840 --> 01:02:14,399 Χάρηκα που σε γνώρισα από κοντά. 779 01:02:14,479 --> 01:02:16,800 Τι συμβαίνει εδώ; Γεια σου μαμά; 780 01:02:16,800 --> 01:02:18,039 Γεια σου αγάπη μου. 781 01:02:20,439 --> 01:02:22,279 Είμαι εδώ για να σε πάρω για τα Χριστούγεννα. 782 01:02:25,119 --> 01:02:27,000 Έλα, βάλε το σακίδιό σου στο πορτμπαγκάζ. 783 01:02:30,640 --> 01:02:32,520 Εντάξει, τότε θα το κάνω. 784 01:02:36,680 --> 01:02:38,159 Όλα καλά μαζί σου; 785 01:02:40,119 --> 01:02:41,920 Πώς το έκανες αυτό; 786 01:02:43,119 --> 01:02:44,279 Λοιπόν... 787 01:02:45,760 --> 01:02:47,359 Ξέρω έναν τέτοιο τύπο. 788 01:02:48,079 --> 01:02:50,680 Είσαι αληθινός κάτι ιδιαίτερο, σωστά; 789 01:02:51,119 --> 01:02:52,640 Ξέρεις ότι αυτή είναι η γραμμή μου, σωστά; 790 01:02:53,000 --> 01:02:54,359 Ναι, έτσι είναι. 791 01:02:54,720 --> 01:02:56,439 Έτσι... 792 01:02:56,439 --> 01:02:57,880 Έρχεσαι μαζί μας; 793 01:02:59,960 --> 01:03:01,119 Όχι... 794 01:03:01,119 --> 01:03:02,399 θα είμαι καλά. 795 01:03:02,479 --> 01:03:03,800 Η Νάντια περιμένει μέσα. 796 01:03:04,199 --> 01:03:06,640 Θα έχουμε ένα ωραίο Γιορτάστε μαζί τα Χριστούγεννα εδώ, 797 01:03:07,239 --> 01:03:08,560 όπως κάνουμε πάντα. 798 01:03:08,600 --> 01:03:09,840 Σίγουρα θα το κάνετε. 799 01:03:12,159 --> 01:03:13,359 Ευχαριστώ, Jason. 800 01:03:16,039 --> 01:03:17,680 Θα μου λείψεις. 801 01:03:18,119 --> 01:03:19,359 Το ίδιο και σε σένα. 802 01:03:19,880 --> 01:03:20,920 Αλλά μόνο για μερικές εβδομάδες 803 01:03:21,439 --> 01:03:22,840 Μετά θα τα ξαναπούμε. 804 01:03:23,520 --> 01:03:25,359 Καλά Χριστούγεννα.